Oberpfälzisch für Insider

Mundartgedichte von Dieter Radl

Große Ehre für unsere Mundart: Dialektpreis Bayern 2026 für Dieter Radl

Ein besonderer Tag für die Mundart, für den Landkreis Amberg-Sulzbach und für alle, die unsere heimische Sprache mit Herzblut bewahren und weitertragen:

Am 28. Juni 2026 wurde unser geschätzter Mitstreiter Dieter Radl in der feierlichen Atmosphäre der Allerheiligen-Hofkirche in München mit dem Dialektpreis Bayern 2026 ausgezeichnet.

Bei seinem Vortrag in München wurde spürbar, welche Kraft in den Dialektworten liegt: Er wurde mit viel Beifall aufgenommen! Man hat gespürt, wie lautmalerisch, ausdrucksstark und bildhaft unser Dialekt klingt, auch wenn danach einige der Zuhörer gekommen sind, sich über den Beitrag gefreut haben, aber übereinstimmend äußerten, dass sie höchstens 30% davon verstanden hätten! Eben unser Dialekt, „ren, wäi da Schnowl gwaggsn is“!

Ein wunderbares Beispiel dafür, dass Dialekt mehr ist als Sprache: Er ist Heimat, Erinnerung und ein Stück gelebte Kultur.

Im Anschluss folgt der ausgezeichnete Vortrag von Dieter Radl.

Oberpfälzisch für Insider

Uiala und acherla,

s’gitt Kraouer und s‘gitt Dacherla!

Dass bal haald, di Rufern zwechern

vaschdullns a weng vom Koucher schnechern,

in oin Seiorsch äine gochern,

Feserl vo di Boiner nochern!

Äiwe groda naouche sudern,

wäi dammisch mid da Morchred mudern,

hurchsd nimmer hi, waal däi so roicherd,

räichd grod a so, wäi wenn wer soicherd!

Hersd durch d’Went as Bäiwl gnaunzn,

ka saa wos moch, ner äiwe raunzn,

mousd allerwaal an Boum hi bemsn,

Haagott däi Heem, dou nird so trenzn!

Da Ochs am Berch is glei aasziggerd,

graousgoscherd vorn, hint wäi d’Sau gniggerd,

Möll, Oier, Mlch zum Dorch vamaantschn,

Bäis iwer d’Bforeskeche traantschn!

Allerwaal an Ma hidalfern,

gwenkerds Kindl, s’Beichl walchern,

sigsd s’Buwerl am Duzl zuzln,

in Dreeg von Finger ower wuzln!

Koi Zee und as da Goschn goifern,

iwern Huf mid Hulzschou schloifern,

wenns hors is, Bäijer, wäi bläid waachln,

dumm agredd worn, blaous naouche haachln!

Gäih wäije moch, däi Schou däi gnaatzn,

mid Boumerdsleis di Moila draatzn,

S‘gitt Sucherla, s’gitt Zäijerla,

huschala, auwäijerla!